.Découvrons les origines du mystérieux @
Saviez-vous que ce cher @, si embêtant à taper avec 2 ou 3 doigts quand on n'en a pas pris l'habitude et qui sert à introduire les adresses électroniques qui font suite à nos chers surnoms “internet”, n'est pas du tout un abominable symbole sorti tout droit du cerveau sadique d'un quelconque Yankee.
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
En fait, @ est une abréviation latine. Mais OUI ! Elle est employée dès le XVIIe siècle, et peut-être même avant, dans le latin dit de chancellerie, et cela dans toute l'Europe. Elle correspond à la préposition latine “ad” =(à) avec l'idée de direction, l'origine, par ailleurs, de “à” en français et de “at” en anglais, exactement comme & remplace “et”. Elle constitue assez souvent la première ligne de l'adresse de documents internationaux. Par exemple : “@SSMM Ludov & Marg. R&R de Francae” se lit “à leurs Majestés Louis et Marguerite roi et reine de France”. Vous l'aviez deviné, bien sûr.
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
En conclusion, ce petit symbole doit être lu et appelé “ad” et non pas “at” ou n'importe quel autre barbarisme.
Quant à son appellation graphique, elle est, elle, on ne peut plus….française ! Foin des arrobas, artau bas, harobath et autres arrobâneries. Ce sont des imprimeurs bien de chez nous qui ont tout simplement désigné ce caractère par ses éléments descriptifs évidents “a-rond bas (de casse)”. “Bas de casse” signifie “minuscule”, la version majuscule ayant également existé. Ce terme est devenu une désignationtypographique internationale : n'oublions pas que le français fut la langue de référence pendant au moins deux siècles en Europe et que les typographes étaient, par définition, des ouvriers cultivés.
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
Les concepteurs d'internet ont donc gardé ce signe qui continue à être utilisé dans les pays anglo-saxons pour indiquer une adresse de destinataire. Réjouissons-nous donc mes frères (et soeurs), le latin redevient “interneti gracias”, langue d'usage international. Et le français aussi. Même s'ils ne sont pas très faciles à reconnaître…
@@@@