L' HISTOIRE D' UN CHEVALIER AU MOYEN AGE...

LE LANGAGE DU MOYEN AGE



Aujourd'hui, pour un tas de raison, la langue anglaise a pour ainsi dire envahit le monde. Mais on oublie trop souvent qu’avec l'histoire de France ainsi avec Guillaume le Conquérant, la langue anglaise s’est enrichie de vocabulaires français du moyen âge. Avant de nous revenir, modifiés, par leur orthographe mais aussi quelques fois, par leur sens.

Quand vous allez découvrir ces mots vous allez vous dire quelque part : " Bon sang mais c'est bien sur " !

Le langage du paysan au moyen-âge




Bélin : Mouton

Bourras : Toile épaisse en chanvre et étoupe

Brosse : Buisson

Buissonet : Petit bois buissonneux

Buron : Cabane

Cévade : Avoine

Corvée : Travail gratuit dû au Seigneur

Entendement : Bons sens

Fauchon : Couteau en forme de faux

Fouaille : Bois de chauffage

Frein : Mors du cheval

Le langage du vêtement et de la mode



Voici encore quelques mots de notre lointain Moyen-Age, que les élégantes de l'époque devaient bien connaitre…

Accoutré : vêtu

Affublement : vêtement

Affûtiau : bijou sans valeur

Anel : anneau

Bardache : étoffe en poil de chèvre

Bliaut : chemise

Broquette : petite broche

Chapelet : petit chapeau

Cotte : tunique ou robe

Crevet : lacet

Fasset : corsage

Frische : élégance

Houseau : jambière

Pentacol : pendentif

Pourpoint : vêtement qui couvre le corps du cou à la ceinture (pour les hommes !)

Le langage des cuisiniers ( les maîtres-queux )


Voici quelques mots du vocabulaire médiéval des maitres queux.

On retrouve souvent les racines de ces mots du moyen-âge dans notre moderne langage, mais parfois le sens en est tout autre...



Baille : banquet

Boiser : boire

Casseron : casserole

Chane : broc.

Cohue : marché

Entonner : boire

Etape : marché

Eventaire : panier d'osier ou l'on présente les marchandises

Font : fontaine

Francherepue : repas plus qu'abondant

Geline : poule *

Grailler : griller

Guiguet : vin de mauvaise qualité

Jacqueline : bouteille de vin

Jaunet : pièce d'or

Liard : monnaie en cuivre

Licher : boire

Pécune : monnaie en argent

Queux : chef de cuisine

Repaissance : repas

Ripaille : grand banquet

Tostée : boire plus que de raison

Toster : rotir

Trencier : couper

Vineux : contient du vin



* Pour ce qui est de la géline elle existe encore de nos jours vous pouvez la déguster en Touraine.

AU MOYEN AGE LE LANGAGE DU SORCIER



Charmement : enchantement

Charnogne : sortilège

Cognoissance : connaissance

Curation : remède

Cureur : celui qui nettoie la plaie

Devinance : divination

Enherber : empoisonner avec les simples

Faément : enchantement

Faer : ensorceler

Garol : loup-garou

Guignon : mauvais oeil

Malaventure : malchance

Nigromance : magie

Nuitel : celui qui aime la nuit

Dans la bonne tradition bien gauloise de cheu nous ! :king: :queen:

Pour finir en beauté sur le sujet du langage médiéval...


( Le début démarre page précédente N°17...)


Nobles dames ! Preux chevaliers et misérables gueux du Moyen-Age savez vous ?
Ils ne pensaient déjà qu'à çà.... Vu le riche vocabulaire médiéval sur le sexe, on est loin de l'image d' Epinal "à l'eau de rose" que nous ont laissé troubadours et ménestrels...

Samsara




source : http://www.medieval-moyen-age.net

Dame Samsara


Quel pourrait être un texte avec ces mots d'une autre époque que la nôtre ??

J'ai un peu de mal à imaginer !

Et je pose une question encore " idiote " peut être:

Dans quel "milieu social " dirais je , parlait on ainsi ???

Sachant que la grosse majorité de la société était je pense entièrement rurale , j'ai du mal à voir qui parlait ainsi

Bonjour SAMSARA


Bravo pour vos recherches

Il est intéressant de savoir comment parlaient nos anciens à une époque bien reculée de nostre histoire,

c'est vraiment plus poètique de dire à une gente dame, "que vostre beauté mémeuve, vous êtes bien joliette,
et je voudrais bien vous voir esnuder ("que jte kiff grave la gonzesse")

Encore bravo je suis bien fier de vous


MAXIMUS

Bonjour Messire Maximus !

Je dois dire que je me suis bien amusée en découvrant tous ces bons mots surtout ceux de la dernière partie...

Imaginons une conversation de drague au moyen âge çà devait être quelque chose.....

A présent, je comprend mieux cette légendaire tradition gauloise paillarde bien française qui à perdurer à travers les siècles. :heart:

Je remarque que tous ces bons mots sont déjà très imagés quelque part...
Pour ce qui est de l'anglais on le sait c'est la langue oh combien puissante à travers le monde tant d'un point de vue économique, échange, etc...mais la base de certains mots anglais viennent du francoy du moyen âge ! :heart:

Aussi, il ne faut pas oublier que la langue de la diplomatie c'est encore le français ! :king:

Samsara

Je vous présente le groupe OC OCCITANE,

une très belle chanson que j'affectionne tout particulièrement


AIMERIC


MAXIMUS,

Bonjour SAMSARA,

Quelle belle visite, très belles photos cela donne envie de s'y rendre en effet.

Merci encore


MAXIMUS

ESPERANCE DE VIE AU MOYEN AGE



Il est faux de dire qu'au Moyen Age, un homme d'une trentaine d'années était vieux. Les gens pouvaient atteindre des âges aussi importants qu'aujourd'hui. En voici quelques exemples pris à différentes époques médiévales (et que l'on ne me dise pas, ce sont des nobles, ça ne compte pas ... Nous n'avons aucune donnée pour le menu peuple) :
Brunehilde : 66 ans
Talbot : 63 ans
Charlemagne : 72 ans
Guillaume le Maréchal : 74 ans
Louis XI, Guillaume le Conquérant, Aliénor d'Aquitaine : 60 ans

En revanche, de nombreuses phase de la vie étaient périlleuses : l'enfance (avant l'âge de 5 ans), vers 20 ans (morts en couche pour les femmes, combat pour les hommes). A cela, s'ajoute des périodes difficiles (guerres, épidémies, et famines) mais qui ne sont quand même pas une généralité.
Il est donc vrai de dire que la moyenne, avec ses extrêmes (nombreux morts avant 5 ans, par exemple), tombe à 30 ans environ.
Sources :




D'abord le moyen âge est une ère d'environ 1000 ans... (de 500 à 1500 environ)
Ensuite, il faut préciser dans quelle catégorie socio-professionnelle

Les pauvres avaient peu d'espérance de vie, pas uniquement à cause des problèmes de nutrition et les incidents sanitaires... la vie était violente dans le passé...

Les riches nobles eux, pouvaient espérer vivre bien plus longtemps, au delà de 50 ans.


MAXIMUS

Au Moyen-âge :

La mesure de l'espérance de vie au Moyen-âge en France reste jusqu'à présent trop partielle, trop locale, et repose sur une documentation trop peu fiable pour qu'on puisse avancer ici autre chose que des estimations qui ne soient pas en contradiction avec les données. Celles dont nous disposons sont très diverses : [...]. L'espérance de vie à la naissance semble avoir été de l'ordre de 25 ans, probablement un peu plus pour les privilégiés (sauf les hommes nobles à cause des décès prématurés au combat) et un peu moins pour le spaysans et les pauvres. De même, dans les périodes prospères, elle a dû atteindre 26 ou 27 ans, mais, dans les époques de grandes crises, spécialement aux IXe et Xe siècles et du milieu du XIVe siècle au milieu du XVe siècle, elle n'a peut-être même pas atteint 22 ou 23 ans, et la population a regressé. Pourtant on ne doit pas oublier qu'il s'agit d'une moyenne et que, si le quart ou le tiers des enfants mouraient avant leur premier anniversaire, il y avait aussi des vieillards et même quelques rares centenaires.



MAXIMUS